经济与商务外语学院新闻中心讯(通讯员:徐无名)2024年10月13日,第三届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛湖北赛区决赛在湖北工业大学圆满落幕。经济与商务外语学院英语专业2021级学生齐龙飞、杨容与王丽敏凭借出色的表现获得一等奖。
中国当代文化发展是在全球文化的对话与交流中实现的。习近平主席在亚洲文明对话大会上指出,文明因多样而交流,因交流而互鉴,因互鉴而发展。我们要加强世界上不同国家、不同民族、不同文化的交流互鉴,夯实共建亚洲命运共同体、人类命运共同体的人文基础。
(图为:比赛现场)
“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛是外语类学科竞赛的权威三大赛事之一,它被教育部官方认可为最具含金量、最具参赛价值的赛事之一,还入选了教育部中国高等教育学会《2023 年全国普通高校大学生竞赛分析报告》竞赛目录。“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛致力于培养知中国、爱中国、讲中国的时代新人,引领青年人坚定文化自信,开阔国际视野,为建设更加开放包容的世界做出新的贡献。
本次决赛由中国教育国际交流协会指导、湖北工业大学主办、湖北工业大学外国语学院、上海外语教育出版社承办、湖北省高等教育学会大学外语教学专业委员会协办。湖北省赛下设中国学生组和国际学生组,湖北省总计41所高校(含6个国际留学生组)参加了比赛,历经初赛和复赛,16所高校晋级中国学生组决赛,2组国际学生组直接晋级全国决赛。
复赛包括跨文化交际案例开发与展示、案例分析两个环节,参赛团队将参赛内容制成不超过10分钟的视频文件。齐龙飞、杨容与王丽敏三位同学在讨论之后迅速确定了以多元文化生活为主题的跨文化交际案例,并决定采取短剧表演形式进行案例展示。案例分析环节,则采用Stella Ting-Toomey's Theory of Face Negotiation, Milton Bennett’s Developmental Model of Intercultural Sensitivity和Edward T. Hall's High-context and Low-context Communication Theory等理论对案例中的跨文化现象、冲突及交际策略等进行分析。经过三位选手的不懈努力,徐义和王昭昭老师的悉心指导,最终成功晋级决赛。
决赛分为案例展示与分析、讲述中国故事两个环节。案例展示与分析环节的时间为6-8分钟,杨容、王丽敏与齐龙飞同学以中法建交60周年为背景生动展现了跨文化交际下的多元文化生活,从文化差异的角度分析问题,对不同文化持有开放、尊重、理解和欣赏的态度,带来了别具一格的表演。在讲述中国故事环节,组委会提供一个中国故事相关问题,参赛团队根据现场屏幕显示的问题进行评述,时间为6分钟,其中含思考准备时间2分钟,讲述时间4分钟。齐龙飞同学立足于中国故事,坚守中国文化立场,提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓,传达中国智慧,以清晰、流畅的表达阐释了对成语“大道至简”的独特见解,展现了自信博学的风采以及用英语讲好中国故事的能力。
(图为:决赛现场)
本次比赛取得优秀的成绩,离不开学校的大力支持。在复赛与决赛的准备过程中,马洁教授和学院任课老师给予充分支持。针对案例、台词与剧本的创作、修改,徐义、王昭昭老师每周定期与三位学生进行线上和线下的会议,持之以恒,不断精进内容,仔细打磨,每一次都全身心地投入,只为呈现出最好的效果。
(图为:领导老师与获奖学生合影)
经济与商务外语学院长期以来重视英语学科竞赛以及对学生外语能力的培养。如在“外研社·国才杯”“理解当代中国”英语组演讲赛项、笔译赛项、写作赛项与阅读赛项,“外教社·词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛与湖北省翻译大赛等比赛中,经外学子都取得了不错的成绩。经济与商务外语学院将继续深化外语教学改革,开展各类语言文化活动,努力培养更多具有国际视野和跨文化交际能力的高素质人才。
(初审 张子菡 复审 黄燕 终审 马洁)